Prevod od "biti pušten" do Brazilski PT


Kako koristiti "biti pušten" u rečenicama:

Abe, nijedan gorila nesme biti pušten dok se sve ne vrati na mesto.
Abe, nenhum dos gorilas deve ser liberado até que tudo esteja de volta no lugar.
Nitko ne može biti pušten u Charak poslije zalaska sunca.
Ninguém entra aí depois do pôr-do-sol.
Sada æe vam biti pušten snimak eksperimenta obavljenog u Zoološkom vrtu u Adelaidi.
Agora verão a fita de uma experiência realizado num zoológico de Adelaide.
Dok ga ne uhvatimo niko nije pošteðen kazne i niko neæe biti pušten.
Ninguem vai ser castigado ou libertado até ele ser apanhado.
Možda æe veèeras biti pušten iz pritvora...
Ele talvez seja libertado esta noite...
Kako je mislio da æe biti pušten, konaèno je otkrio svoje remek-dijelo.
Ao deixar a cela pela última vez... ele finalmente revelou sua obra de arte.
Zatvorenik, koji je odslužio skoro 2 godine, ce verovatno biti pušten Popravne Ustanove Osvald u toku ove nedelje.
Natural de Adamsville, ele serviu quase dois anos... e deve deixar a Penitenciária Oswald... ainda esta semana.
U vodovod æe biti pušten novi aditiv, "hloramin".
Andam colocando um novo aditivo na água. Cloramina.
I konacno, drago mi je da vam kažem da ce Raj Mukada biti pušten iz Bencli Memorialne sutra popodne.
E finalmente, alegra-me anunciar... que Ray Mukada será dado de alta... do Benchley Memorial amanhã na tarde.
Oh, uskoro æe biti pušten iz bolnice.
Oh, os médicos estão prontos para dar alta a ele.
Ti ne bi smio biti pušten sa uzice.
Você nem mesmo deveria estar sem coleira.
Žuti agent æe biti pušten za 4 minuta.
Agente Amarelo será lançado em 4 minutos.
Tvoj otac æe biti pušten kad sve bude taèno onako kako smo hteli.
Seu pai vai ser solto quando tudo estiver como nós queremos.
Ali usprkos vašim naporima Lazarus æe biti pušten.
Apesar de seus esforços, o Lazarus será liberado.
Sutra æe novi kompjuter biti pušten u rad, i operacija Bartowski æe biti zvanièno završena.
Amanhã, o novo Intersect estará funcionando. A Operação Bartowski será oficialmente finalizada.
Antraks æe biti pušten iz AC provodnika u severozapadnom delu zgrade.
O antraz será liberado na tubulação de ar no canto noroeste do prédio.
Gledaj, imaæeš-imaæeš saslušanje za kauciju, i sudija æe odluèiti možeš li biti pušten u oèekivanju suðenja.
Vai ter uma audiência sobre a fiança, e um juiz vai decidir se você pode responder em liberdade.
Mogu biti pušten pod tvoj nadzor.
Posso ser libertado sob sua custódia.
Ne, ali ja sam sigurna da æe on biti pušten.
Não. Mas tenho certeza que será exonerado.
Trebaš biti pušten uskoro, a upadaš ovdje bez dozvole.
Quieto! Seus papéis de soltura estão quase prontos e você entra aqui assim?
Ako to što ste mi sada rekli uðe u izvještaj, Antonio Reyes æe biti pušten na ulicu, slobodan da uèini još zloèina.
Se o que acaba de dizer fica registrado, Antonio Reyes poderia sair livre nas ruas, livre para mais crimes.
Tvoja vladavina æe završiti, Zvjezdani kit æe biti pušten. I naš brod æe se raspasti.
Seu reinado terminará, a Baleia Estelar será liberada, e nossa nave se desintegrará.
Mislio sam da bi mogao biti pušten ako ponovo uvedu jamèevinu.
Achei que poderia dar o fora daqui se começassem a dar condicionais de novo.
Znaš, ako misliš da æeš zbog poricanja biti pušten, varaš se.
Se acha que negar tudo irá deixá-lo livre, não vai.
Još nema komentara od Sloana, koji æe sutra biti pušten iz pritvora.
Ainda não há comentários por parte de Sloan, esperando-se que seja libertado amanhã.
Alarik æe biti pušten èim pismo bude autorizovano.
Alaric será liberado quando a carta for autenticada.
Nije naš posao da odluèujemo ko æe biti pušten, a ko ne.
Não é nosso trabalho descobrir quem se livra e quem não.
Daniel æe biti pušten uz kauciju od deset miliona dolara.
Nossa moção foi aceita. Daniel foi liberado sob a fiança de US$ 10 milhões.
Kada æe Daniel biti pušten, gdine Bruks?
Quanto tempo até Daniel voltar para casa, Sr. Brooks?
Žao mi je, Jeff Chang može biti pušten tek sutra ujutro.
Sinto muito, Jeff Chang está em observação por 24h e só será liberado amanhã de manhã.
Prestanite, ili æe svima biti pušten gas.
Parem, ou abrirei a válvula de gás.
I taj šampion æe biti pušten, reintegrisaæe se u društvo, preobražen.
E essa campeã será libertada, reintegrada à sociedade, transformada.
Rekli su da æe tvoj tata vjerojatno biti pušten sljedeæi mjesec.
Eles disseram que seu pai provavelmente vai ser libertado no próximo mês.
Sud je rekao da neæu biti pušten dok ne posetim medicinskog profesionalca.
A corte disse que não me liberaria até que eu passasse por um médico.
James Notley trebao je biti pušten iz državnog zatvora za tjedan dana.
James Notley será solto da prisão em uma semana.
Velike su šanse da æe biti pušten na vlastitu odgovornost.
Há a possibilidade de ele receber a liberdade condicional.
Ne samo da bi trebao biti pušten, zahtijevamo i formalnu istragu.
Não só deveria ser liberado, como exijo uma investigação formal.
Uh, da, je l' znate kad æe Daniel Mercer biti pušten?
Sim. Sabe quando Daniel Mercer será solto?
Bojim se da se razoèarao kad sam mu rekao da su optužbe veoma ozbiljne i da ne možeš biti pušten bez pisanog pomilovanja vojvode od Argajla.
Receio que ficou desapontado quando lhe disse que sua acusações são de tamanha gravidade que não poderá ser solto sem uma carta do Duque de Argyll.
Doktor je rekao da æe biti pušten za nekoliko minuta.
O médico disse que pode ser liberado em poucos minutos.
Svako ko oèajnièki želi da se dokopa oružja, ne sme biti pušten ni blizu.
E a frase apropriada seria esta: "Qualquer um tão desesperado para pegar uma arma... deveria ser proibido de estar perto de uma."
Poèinje odbrojavanje vremena do dana kada æe biti pušten gas.
Esta contagem regressiva continuará até o dia da liberação do gás.
U sledećoj deceniji, Džo će biti pušten iz Vormvud Skrabsa.
Na próxima década, Joe será libertado de Wormwood Scrubs.
0.65209698677063s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?